"idiotically" in Japanese

• ばかみたいに
• 愚かに

Definition

とても愚かだったり、判断力がない行動や態度を表す時に使います。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな場面で、人の行動や態度を非難するときによく使われます。「acted」「behaved」「laughed」など動詞の後につけることが多いです。フォーマルな文ではあまり使いません。

Examples

He answered the question idiotically.

彼はその質問に**ばかみたいに**答えた。

She laughed idiotically during the meeting.

彼女は会議中に**ばかみたいに**笑った。

The dog chased its tail idiotically.

犬は自分のしっぽを**ばかみたいに**追いかけていた。

I idiotically forgot my keys at home again.

私はまた**ばかみたいに**家に鍵を忘れてきた。

They acted idiotically even though they knew the risks.

彼らはリスクを知っていたのに**ばかみたいに**行動した。

You can't just drive idiotically and hope for the best.

**ばかみたいに**運転してうまくいくと思っちゃだめだよ。