"idiot box" in Chinese (Traditional)

• 電視機（貶義）

Definition

一句幽默或略帶貶義的詞，用來指電視，暗示看電視會讓人變笨。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語，含輕微貶義。多用於開玩笑或批評電視。正式場合極少用，和“電視機”不同，帶負面意味。

Examples

He spends hours watching the idiot box every day.

他每天花好幾個小時看**電視機（貶義）**。

The idiot box is on in every room of the house.

每個房間的**電視機（貶義）**都開著。

Turn off the idiot box and read a book instead.

關掉**電視機（貶義）**，去看本書吧。

After a long day, sometimes all I want is to relax in front of the idiot box.

忙了一天，有時候我只想坐在**電視機（貶義）**前放鬆一下。

My parents used to call the TV the idiot box when we watched cartoons all day.

小時候我們整天看動畫，父母總叫電視“**電視機（貶義）**”。

Don’t let the idiot box ruin your evening—let’s go for a walk instead.

別讓**電視機（貶義）**毀了你的晚上，我們出去走走。