"idiot box" in Chinese (Simplified)

• 电视机（贬义）

Definition

一个幽默或略带贬义的词，用来指电视，暗示看电视会让人变笨。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

极为口语化，带有轻微贬义。通常用于调侃或批评电视。正式场合中很少用。表达类似“电视机”但强调负面影响。

Examples

He spends hours watching the idiot box every day.

他每天花好几个小时看**电视机（贬义）**。

The idiot box is on in every room of the house.

每个房间的**电视机（贬义）**都开着。

Turn off the idiot box and read a book instead.

关掉**电视机（贬义）**，去读本书吧。

After a long day, sometimes all I want is to relax in front of the idiot box.

忙了一天，有时候我只想坐在**电视机（贬义）**前放松一下。

My parents used to call the TV the idiot box when we watched cartoons all day.

我们小时候整天看动画片，父母总叫电视“**电视机（贬义）**”。

Don’t let the idiot box ruin your evening—let’s go for a walk instead.

别让**电视机（贬义）**毁了你的晚上，我们出去散步吧。