"idiosyncrasies" in Arabic
Definition
السلوكيات الفردية أو الخصائص الغريبة هي عادات أو تصرفات أو صفات فريدة تميز شخصًا أو مجموعة أو شيئًا ما.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم غالباً بشكل رسمي أو شبه رسمي لوصف الطباع الفريدة بلطف، وغالباً مع كلمات مثل personal أو cultural. لا تدل على عيوب خطيرة.
Examples
Everyone has their own idiosyncrasies.
لكل شخص **سلوكيات فردية** خاصة به.
Her idiosyncrasies make her interesting.
**خصائصها الغريبة** تجعلها مثيرة للاهتمام.
Different cultures have different idiosyncrasies.
لكل ثقافة **سلوكيات فردية** مختلفة.
His little idiosyncrasies, like organizing his pens by color, always make me smile.
**سلوكياته الفردية** الصغيرة، مثل ترتيب الأقلام حسب اللون، دائماً تجعلني أبتسم.
You get used to your friend's idiosyncrasies after a while.
مع الوقت تعتاد على **سلوكيات أصدقائك الفردية**.
Every workplace has its own idiosyncrasies—you just have to figure them out.
لكل مكان عمل **خصائصه الغريبة** الخاصة به — فقط عليك أن تكتشفها.