"ideological" in Arabic

• أيديولوجي

Definition

مرتبط بمجموعة من الأفكار أو المعتقدات، خاصة تلك التي تشكل أساس نظام سياسي أو اقتصادي أو اجتماعي.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية والأكاديمية. يشير إلى الخلافات أو المواقف القائمة على الأفكار أو المبادئ، وليس المسائل العملية فقط. تعبيرات شائعة: 'خلاف أيديولوجي'، 'موقف أيديولوجي'. لا يستخدم للرأي اليومي.

Examples

There are ideological differences between the two political parties.

هناك اختلافات **أيديولوجية** بين الحزبين السياسيين.

He has an ideological approach to solving problems.

لديه نهج **أيديولوجي** لحل المشاكل.

The debate became very ideological.

أصبح النقاش شديد **الأيديولوجية**.

It's more than just politics; the argument is actually pretty ideological at its core.

إنه أكثر من مجرد سياسة؛ النقاش في جوهره **أيديولوجي** للغاية.

Her views are deeply ideological, not just based on facts.

آراؤها **أيديولوجية** جداً وليست مبنية فقط على الحقائق.

These kinds of ideological battles can last for years without any compromise.

يمكن أن تستمر هذه المعارك **الأيديولوجية** لسنوات دون أي حل وسط.