"identify with" in Russian

• сочувствовать
• сопереживать
• отождествлять себя

Definition

Чувствовать сильную связь или сходство с чьими-то чувствами, переживаниями или идеями.

Usage Notes (Russian)

Обычно используется с людьми или историями ('identify with героя'). Не путается с 'identify' (опознать). Используется для обозначения сильной эмоциональной связи или эмпатии.

Examples

Many people identify with her story.

Многие люди **сочувствуют** её истории.

Children often identify with superheroes.

Дети часто **отождествляют себя** с супергероями.

I identify with your feelings.

Я **сочувствую** твоим чувствам.

I really identified with the main character in the movie.

Я действительно **отождествил себя** с главным героем фильма.

It’s hard not to identify with her struggles.

Трудно не **сочувствовать** её трудностям.

Sometimes, I identify with both sides of the argument.

Иногда я **сочувствую** обеим сторонам спора.