"identify with" in Japanese

• 共感する
• 自分を重ねる

Definition

他人の気持ちや経験、考えに強い共感や親近感を持つこと。

Usage Notes (Japanese)

「identify with」は「誰か・何かに共感する」「自分を重ねる」というニュアンス。単なる認識（identify）とは異なり、心情や経験への深い共感を表現する。フォーマルな雰囲気がある。

Examples

Many people identify with her story.

多くの人が彼女の物語に**共感しています**。

Children often identify with superheroes.

子どもたちはよくスーパーヒーローに**自分を重ねます**。

I identify with your feelings.

私はあなたの気持ちに**共感します**。

I really identified with the main character in the movie.

私は映画の主人公に本当に**共感しました**。

It’s hard not to identify with her struggles.

彼女の苦労に**共感しない**のは難しいです。

Sometimes, I identify with both sides of the argument.

時々、私は議論の両方の立場に**共感します**。