"identify as" in Chinese (Simplified)

• 自认为是
• 认同为

Definition

表示自己是某个群体的一员，或拥有某种身份，常与性别、国籍或信仰相关。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于性别、国籍等社会认同：如“identify as 男/女/非二元”，“identify as 中国人”。后面通常接名词或形容词。此表达在性别和文化话题中较敏感。不要与 'identify with' 混用，后者表示产生共鸣。

Examples

She identifies as a teacher.

她**自认为是**老师。

Many people identify as non-binary.

许多人**认同为**非二元性别。

He identifies as Mexican.

他**自认为是**墨西哥人。

I identify as a lifelong learner—always curious about new things.

我**自认为是**一个终身学习者，总是对新鲜事物充满好奇。

Do you identify as part of any community?

你**认为自己是**某个社群的一员吗？

They identify as both artists and activists.

他们**自认为是**艺术家和社会活动家。