"identification" in Hindi

• पहचान
• पहचान-पत्र

Definition

यह किसी व्यक्ति या वस्तु को सही तरह से पहचानने या उसका नाम तय करने की क्रिया है। इसका अर्थ ऐसा आधिकारिक दस्तावेज़ या प्रमाण भी हो सकता है जो बताए कि कोई व्यक्ति कौन है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द औपचारिक, सरकारी, चिकित्सीय और पुलिस संबंधी संदर्भों में बहुत आता है। 'Identification' का मतलब प्रक्रिया भी हो सकता है ('the identification of the suspect') और दस्तावेज़ या प्रमाण भी ('show identification'). इसे 'identity' से न मिलाएँ: 'identity' व्यक्ति की पहचान है, जबकि 'identification' उसे साबित करने की प्रक्रिया या प्रमाण है।

Examples

The police asked for identification at the door.

पुलिस ने दरवाज़े पर **पहचान-पत्र** माँगा।

Correct identification of the bird is important.

उस पक्षी की सही **पहचान** महत्वपूर्ण है।

You need identification to open a bank account.

बैंक खाता खोलने के लिए आपको **पहचान-पत्र** चाहिए।

I left my wallet at home, so I don't have any identification on me.

मैं अपना बटुआ घर पर छोड़ आया हूँ, इसलिए मेरे पास कोई **पहचान-पत्र** नहीं है।

The lab is still waiting for identification of the sample.

प्रयोगशाला अभी भी नमूने की **पहचान** का इंतज़ार कर रही है।

For security reasons, everyone has to show identification before entering.

सुरक्षा कारणों से, अंदर जाने से पहले सभी को **पहचान-पत्र** दिखाना होगा।