"identifiable" in Arabic

• قابل للتعرّف

Definition

إذا كان شيء ما قابل للتعرّف، يمكنك تمييزه أو تحديد ما هو أو من هو بالضبط.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في السياقات الرسمية أو التقنية. شائع مع كلمات مثل "معلومات"، "ميزات"، "علامة" أو "شخص". يُستخدم كثيراً في القانون أو العلوم للدلالة على إمكانية تمييز شيء ما.

Examples

Her voice is easily identifiable.

صوتها سهل أن يكون **قابلاً للتعرّف**.

The suspect left no identifiable fingerprints at the scene.

لم يترك المشتبه به أي بصمات **قابلة للتعرّف** في مكان الحادث.

There is no identifiable problem with the machine.

لا يوجد أي عطل **قابل للتعرّف** في الآلة.

These products do not have any identifiable brand markings.

هذه المنتجات ليس لديها أي علامات تجارية **قابلة للتعرّف**.

Is there any identifiable pattern in the data?

هل هناك أي نمط **قابل للتعرّف** في البيانات؟

He wore a mask to avoid being identifiable on camera.

ارتدى قناعًا حتى لا يكون **قابلاً للتعرّف** في الكاميرا.