"ident" in Spanish
Definition
Una breve pieza de audio o video utilizada en televisión o radio para identificar el canal, normalmente antes o después de un programa. "Ident" es una abreviatura de "identificación" y se emplea sobre todo en medios audiovisuales.
Usage Notes (Spanish)
"Ident" es jerga técnica usada principalmente en el contexto de televisión o radio, rara vez fuera de esos medios. Es común referirse a la animación o música corta que identifica al canal. No suele emplearse de forma cotidiana.
Examples
The channel showed its ident before the news started.
El canal mostró su **ident** antes de que comenzara el noticiero.
Every TV station has a unique ident.
Cada canal de televisión tiene un **ident** único.
After the cartoon, the ident played again.
Después de la caricatura, el **ident** sonó de nuevo.
That old BBC ident brings back memories from the '80s.
Ese viejo **ident** de la BBC me trae recuerdos de los años 80.
Viewers often recognize a channel just from its ident tune.
Los televidentes suelen reconocer un canal solo por la melodía de su **ident**.
The new sports ident is a lot more dynamic than the last one.
El nuevo **ident** de deportes es mucho más dinámico que el anterior.