"idealize" in Chinese (Simplified)

• 理想化

Definition

把某人或某事想得比实际更完美或完美化地看待或表现。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用於描述對人、關係或情境的過高期待。語氣常帶批評，表示不切實際的看法。常見搭配：'理想化過去'、'理想化某人'。『理想化』不同於單純的『欣賞』。

Examples

Children sometimes idealize their parents.

孩子有时会**理想化**父母。

It is easy to idealize the past when you remember good times.

回忆美好时光时，很容易**理想化**过去。

Some people idealize movie stars or celebrities.

有些人会**理想化**电影明星或名人。

Don't idealize your new job—every workplace has problems.

别把你的新工作**理想化**了——每个工作场所都有问题。

We tend to idealize childhood, forgetting the difficult parts.

我们往往会**理想化**童年，忘记了其中的困难。

People sometimes idealize relationships they see on social media.

人们有时会**理想化**在社交媒体上看到的关系。