"idealised" in Chinese (Traditional)
理想化的
Definition
被描述或認為是完美的，比現實好多了。「理想化的」版本會忽略缺點，只看到最好的部分。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多用於正式或學術語境，常描述人物、回憶或被美化的觀點。美式英文拼法為 'idealized'。不是指真實完美，而是人為美化後顯得完美。
Examples
He has an idealised picture of his childhood.
他對自己的童年有個**理想化的**印象。
The movie shows an idealised version of family life.
這部電影描繪了一個**理想化的**家庭生活。
She wrote an idealised story about a perfect city.
她寫了一篇關於理想城市的**理想化的**故事。
People often remember their school days in an idealised way, forgetting the bad parts.
人們常常以**理想化的**方式回憶學生時代，忘了那些不好的事。
His idealised image of her changed after they worked together.
一起工作後，他對她的**理想化的**形象改變了。
History books often present an idealised view of the past.
歷史書經常以**理想化的**方式描述過去。