"icicles" in Portuguese (BR)
Definition
Pingentes de gelo são pedaços de gelo longos, finos e pontiagudos que ficam pendurados, geralmente em telhados ou galhos, formados quando a água pinga e congela no frio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Em inglês, "icicles" geralmente aparece no plural, exceto quando se fala de um só ("an icicle"). Usado em contexto de inverno e temperaturas negativas. Expressões comuns: "hanging icicles", "dangerous icicles". Remete tanto à beleza quanto ao risco de queda.
Examples
Icicles hang from the roof after a snowstorm.
Os **pingentes de gelo** ficam pendurados no telhado depois de uma nevasca.
We broke the icicles off the tree branches.
Quebramos os **pingentes de gelo** dos galhos da árvore.
The sunlight made the icicles sparkle.
A luz do sol fez os **pingentes de gelo** brilharem.
Be careful—those icicles above the door could fall any minute!
Cuidado — aqueles **pingentes de gelo** acima da porta podem cair a qualquer momento!
As a kid, I loved sucking on icicles just for fun.
Quando criança, eu adorava chupar os **pingentes de gelo** só por diversão.
Huge icicles formed along the power lines after the freezing rain.
Grandes **pingentes de gelo** se formaram nos fios de energia após a chuva congelante.