"iceberg" in Japanese

氷山

Definition

海や海洋に浮かぶ、大きな氷の塊。大部分は水面下にあり、水面に見えるのはごく一部です。

実際の氷山や、『tip of the iceberg』のような比喩表現の両方に使います。飲み物用の氷や小さい氷には使いません。通常単数形で使われます。

The iceberg floated slowly across the cold sea.

**氷山**が冷たい海をゆっくりと漂っていた。

An iceberg is mostly underwater.

**氷山**の大部分は水の中です。

The Titanic hit an iceberg.

タイタニック号は**氷山**に衝突した。

That's just the tip of the iceberg—there's much more going on behind the scenes.

これはほんの**氷山**の一角にすぎず、裏ではもっと多くのことが起こっています。

We saw seals resting on a massive iceberg during our trip to Antarctica.

南極旅行中に、私たちは巨大な**氷山**の上で休むアザラシを見ました。

In documentaries, they often warn ships about hidden icebergs below the surface.

ドキュメンタリーでは、よく船に水面下の**氷山**の危険を警告します。