"ice out" in Korean

따돌리다무시하다

Definition

누군가를 의도적으로 차갑게 대하거나 무시해서 멀리하는 것.

주로 학교나 직장 같은 집단에서 은근히 소외시키거나 무시할 때 사용됨. 공개적으로 거절하지 않고 'ice someone out' 식으로 표현.

They tried to ice out the new student at lunch.

그들은 점심시간에 새로 온 학생을 **따돌리려고 했다**.

If you ice out your teammates, they won't trust you.

네가 팀원들을 **무시하면**, 그들은 널 신뢰하지 않을 거야.

No one likes to be iced out by their friends.

아무도 친구들에게 **따돌림 당하는** 것을 좋아하지 않는다.

After the argument, Sara iced out Tom for a week.

다툰 후에 사라는 일주일 동안 톰을 **따돌렸다**.

You could feel she was trying to ice me out of the group chat.

그녀가 나를 단톡방에서 **따돌리려는** 게 느껴졌다.

Sometimes, coworkers will ice each other out instead of talking about their issues.

가끔은 동료들끼리 문제를 말하는 대신 서로를 **무시하기도 한다**.