"ice out" in Indonesian
Definition
Dengan sengaja mengabaikan atau bersikap dingin kepada seseorang agar ia merasa tersisih.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam suasana informal, seperti di sekolah, tempat kerja, atau pertemanan. Sikap ini lebih ke perlakuan atau tindakan halus, bukan menolak secara terang-terangan.
Examples
They tried to ice out the new student at lunch.
Mereka mencoba untuk **mengucilkan** murid baru saat makan siang.
If you ice out your teammates, they won't trust you.
Jika kamu **mengabaikan dengan dingin** rekan satu timmu, mereka tidak akan mempercayaimu.
No one likes to be iced out by their friends.
Tidak ada yang suka **dikucilkan** oleh teman-temannya.
After the argument, Sara iced out Tom for a week.
Setelah bertengkar, Sara **mengabaikan dengan dingin** Tom selama seminggu.
You could feel she was trying to ice me out of the group chat.
Kamu bisa merasakan kalau dia mencoba untuk **mengasingkanku** dari grup chat.
Sometimes, coworkers will ice each other out instead of talking about their issues.
Terkadang, rekan kerja akan **mengabaikan satu sama lain** daripada membicarakan masalah mereka.