"ice maiden" in Bengali

• বরফ কন্যা
• সংবেদনহীন নারী

Definition

এমন এক নারী যিনি চর্বিত চর্বন, দূরত্বপূর্ণ বা অনুভূতি প্রকাশে কষ্ট পান। সাধারণত তিনি আবেগ বা স্নেহ প্রকাশ করেন না।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয় এবং 'ice maiden' কাউকে অতিমাত্রায় সংবেদনহীন বা দূরত্বপূর্ণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কারো অনুভূতি না দেখানোকে সমালোচনামূলক ভঙ্গিতে বোঝাতে পারে।

Examples

They called her an ice maiden because she never smiled at work.

তারা তাকে **বরফ কন্যা** বলত, কারণ সে কখনও অফিসে হাসত না।

The main character in the story is described as an ice maiden.

গল্পের প্রধান চরিত্রকে **বরফ কন্যা** বলে বর্ণনা করা হয়েছে।

Some people saw her as an ice maiden, but she was really very kind.

কিছু লোক তাকে **বরফ কন্যা** ভাবত, কিন্তু সে আসলে খুবই দয়ালু।

Don't be fooled by her ice maiden reputation—she's just shy around new people.

তার **বরফ কন্যা** সুনাম দেখে বিভ্রান্ত হবেন না—সে শুধু নতুন মানুষের সামনে লাজুক।

Whenever things got emotional, she turned into a total ice maiden.

যখনেই আবেগের বিষয় আসত, তখন সে একদম **বরফ কন্যা** হয়ে যেত।

You might think she’s an ice maiden, but she opens up once you get to know her.

তুমি মনে করতে পারো সে একজন **বরফ কন্যা**, কিন্তু তার সাথে ভালোভাবে পরিচিত হলে সে খোলাখুলি হয়।