"i wouldn't wish that on my worst enemy" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu sangat buruk atau menyedihkan sampai-sampai Anda bahkan tidak ingin musuh terburuk Anda mengalaminya.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini untuk menunjukkan simpati mendalam dalam situasi sulit yang serius. Jangan gunakan untuk masalah kecil.
Examples
That illness was so awful, I wouldn't wish that on my worst enemy.
Penyakit itu sangat parah, **saya tidak akan menginginkan itu terjadi bahkan pada musuh terburuk saya**.
After going through that experience, I wouldn't wish that on my worst enemy.
Setelah mengalami itu, **saya tidak akan menginginkan itu terjadi bahkan pada musuh terburuk saya**.
Losing everything was so hard, I wouldn't wish that on my worst enemy.
Kehilangan segalanya sangat berat, **saya tidak akan menginginkan itu terjadi bahkan pada musuh terburuk saya**.
Wow, after hearing her story, I wouldn't wish that on my worst enemy.
Wow, setelah mendengar ceritanya, **saya tidak akan menginginkan itu terjadi bahkan pada musuh terburuk saya**.
Trust me, that kind of heartbreak—I wouldn't wish that on my worst enemy.
Percaya deh, patah hati seperti itu—**saya tidak akan menginginkan itu terjadi bahkan pada musuh terburuk saya**.
Honestly, the pain was unimaginable. I wouldn't wish that on my worst enemy.
Sejujurnya, rasa sakit itu tak terbayangkan. **Saya tidak akan menginginkan itu terjadi bahkan pada musuh terburuk saya**.