"i wouldn't wish that on a dog" in Korean

• 나는 그걸 개에게도 바라지 않아

Definition

이 표현은 어떤 일이 너무 나쁘거나 괴로워서 심지어 개에게도 겪게 하고 싶지 않다는 뜻입니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이며 강한 동정 또는 공감을 표현할 때 사용합니다. 질병, 고난, 고통에 대해 자주 씁니다. 문자 그대로 해석하지 않음.

Examples

That surgery was so painful, I wouldn't wish that on a dog.

그 수술은 너무 아팠어. **나는 그걸 개에게도 바라지 않아**.

This flu is so awful, I wouldn't wish that on a dog.

이 독감 너무 끔찍해. **나는 그걸 개에게도 바라지 않아**.

He lost everything in a fire—I wouldn't wish that on a dog.

그는 화재로 모든 걸 잃었어—**나는 그걸 개에게도 바라지 않아**.

After going through that legal battle, I wouldn't wish that on a dog.

그 소송을 겪고 나니, **나는 그걸 개에게도 바라지 않아**.

Trust me, food poisoning like that—I wouldn't wish that on a dog.

믿어, 그런 식중독—**나는 그걸 개에게도 바라지 않아**.

She went through heartbreak so bad, I wouldn't wish that on a dog.

그녀는 너무 심한 이별을 겪었어. **나는 그걸 개에게도 바라지 않아**.