"i wish i'd said that" in Hindi

• काश मैंने वह कहा होता

Definition

जब आप किसी को कुछ चालाक, मज़ेदार या समझदारी भरी बात कहते सुनते हैं और चाहते हैं कि वह आपने कही होती, तो यह वाक्य इस्तेमाल करते हैं।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर अनौपचारिक, यह वाक्य मज़ाक, प्रशंसा या हल्का पछतावा दर्शाता है कि आप खुद वैसा क्यों नहीं कह पाए। अक्सर हँसी या दोस्ताना माहौल में बोला जाता है।

Examples

When my friend made a smart joke, I thought, 'I wish I'd said that.'

जब मेरे दोस्त ने मज़ेदार जोक सुनाया, मैंने सोचा '**काश मैंने वह कहा होता**।'

After the meeting, she said, 'I wish I'd said that' about his comment.

मीटिंग के बाद, उसने उसके कमेंट को लेकर कहा '**काश मैंने वह कहा होता**'।

He heard a perfect answer and thought, 'I wish I'd said that.'

उसने एक बेहतरीन जवाब सुना और सोचा, '**काश मैंने वह कहा होता**।'

Wow, that comeback was brilliant—I wish I'd said that!

वाह, वह जवाब तो शानदार था—**काश मैंने वह कहा होता**!

Everyone laughed at her witty comment. Secretly, I wish I'd said that.

सब लोग उसकी चुटकी पर हँस पड़े। मन ही मन में, **काश मैंने वह कहा होता**।

You always know what to say—I wish I'd said that sometimes!

तुम्हें हमेशा सही कहना आता है—कई बार **काश मैंने वह कहा होता**!