"i spoke too soon" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan ketika kamu sadar apa yang baru saja kamu ucapkan ternyata langsung berubah atau salah.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, sering dipakai untuk mengakui melakukan prediksi atau pernyataan dengan terburu-buru.
Examples
I said it wouldn't rain, but I spoke too soon—it's pouring now.
Aku bilang nggak bakal hujan, tapi **aku terlalu cepat bicara**—sekarang malah deras banget.
The bus is never late! Oh, I spoke too soon, it's just arrived ten minutes late.
Aku bilang bus nggak pernah telat! Eh, **aku terlalu cepat bicara**, barusan datang telat sepuluh menit.
Everything seems perfect—wait, I spoke too soon, the lights just went out.
Semuanya tampak sempurna—eh, **aku keburu ngomong**, lampunya malah mati.
We got through security with no problems—oh, I spoke too soon, they're checking my bag now.
Kita sudah lolos keamanan tanpa masalah—eh, **aku terlalu cepat bicara**, sekarang mereka malah periksa tasku.
Wow, this app never crashes—wait, I spoke too soon, it just froze on me.
Wow, aplikasi ini nggak pernah crash—eh, **aku keburu ngomong**, sekarang malah nge-freeze.
Everyone was saying the restaurant is always open, but I spoke too soon—the door's locked.
Semua bilang restorannya selalu buka, tapi **aku terlalu cepat bicara**—pintunya malah terkunci.