"i spoke too soon" in Bengali

আমি তাড়াতাড়ি বলে ফেলেছিআমি আগে বলে ফেলেছিলাম

Definition

আপনি যখন বুঝতে পারেন যে আপনি যা বলেছিলেন সেটা দ্রুত ভুল বা বদলে গেছে, তখন এই কথা বলেন।

অফিশিয়াল নয়, বন্ধুদের সাথে মজা বা ভুল স্বীকার করতে বলা হয়। 'I spoke too soon' দিয়ে হাস্যরস বা হালকা দুঃখ প্রকাশ করা যায়।

I said it wouldn't rain, but I spoke too soon—it's pouring now.

আমি বলেছিলাম বৃষ্টি হবে না, কিন্তু **আমি তাড়াতাড়ি বলে ফেলেছি**—এখন তো মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে।

The bus is never late! Oh, I spoke too soon, it's just arrived ten minutes late.

বাস কখনো দেরি করে না বলেছিলাম! ওহ, **আমি তাড়াতাড়ি বলে ফেলেছি**, এখনই দশ মিনিট দেরি করে এসেছে।

Everything seems perfect—wait, I spoke too soon, the lights just went out.

সব কিছুই মনে হচ্ছে নিখুঁত—এক মিনিট, **আমি আগে বলে ফেলেছিলাম**, বাতি এখন গেলো।

We got through security with no problems—oh, I spoke too soon, they're checking my bag now.

আমরা কোনো সমস্যা ছাড়াই নিরাপত্তা পেরিয়ে গেছিলাম—ওহ, **আমি তাড়াতাড়ি বলে ফেলেছি**, এখন ওরা আমার ব্যাগ চেক করছে।

Wow, this app never crashes—wait, I spoke too soon, it just froze on me.

বাহ, এই অ্যাপ কখনো ক্র্যাশ করে না—এক মিনিট, **আমি আগে বলে ফেলেছিলাম**, এটা এখন হ্যাং হয়ে গেল।

Everyone was saying the restaurant is always open, but I spoke too soon—the door's locked.

সবাই বলছিল রেস্টুরেন্ট সবসময় খোলা থাকে, কিন্তু **আমি আগে বলে ফেলেছিলাম**—দরজা এখন তালাবদ্ধ।