"i hear you" in Korean

네 마음 이해해네 말 알아

Definition

이 표현은 누군가의 감정이나 상황을 이해한다는 의미로, 공감이나 동의를 나타낼 때 사용합니다.

직역이 아닌, 상대방이 어려움을 겪거나 고민을 털어놓을 때 공감과 지지를 나타내는 표현입니다. 친구 사이에서 자주 사용합니다.

I hear you, and I know this is difficult.

**네 마음 이해해**, 이게 힘든 거 알아.

When you say you are stressed, I hear you.

네가 힘들다고 말할 때, **네 마음 이해해**.

I hear you. Let me know how I can help.

**네 마음 이해해**. 도와줄 수 있는 게 있다면 말해줘.

Look, I hear you, but I still think we should try one more time.

있잖아, **네 마음 이해해**, 그래도 한 번만 더 해보자.

Yeah, I hear you. It's been a rough week for everyone.

응, **네 마음 이해해**. 이번 주 모두 힘들었잖아.

If you need someone to talk to, I hear you.

누군가 얘기하고 싶으면, **네 마음 이해해**.