"i hear what you're saying" in Korean

무슨 말인지 알겠어요말씀하신 내용 이해해요

Definition

이 표현은 상대방의 말을 이해했음을 나타낼 때 사용됩니다. 공감이나 인정을 표현할 때 쓰지만 꼭 동의한다는 의미는 아닙니다.

격식, 비격식 모두 사용합니다. 꼭 동의는 아니고, 듣고 있음을 보여줄 때 자주 씁니다. 반대 의견을 앞두고도 사용할 수 있습니다.

I hear what you're saying, but I have a different idea.

**무슨 말인지 알겠어요**, 하지만 저는 다른 생각이 있어요.

I hear what you're saying. Let's try your suggestion.

**말씀하신 내용 이해해요**. 그럼 제안해주신 방법으로 해 보죠.

I hear what you're saying, and I will think about it.

**무슨 말인지 알겠어요**, 한번 생각해볼게요.

Look, I hear what you're saying, but let's be realistic here.

있잖아요, **무슨 말인지 알겠어요**, 하지만 현실적으로 생각해봅시다.

I hear what you're saying about the deadline, but I don't think we can finish that fast.

마감일에 대해 **말씀하신 내용 이해해요**, 하지만 그렇게 빨리 끝낼 수는 없을 것 같아요.

Yeah, I hear what you're saying—it's just a tough situation for everyone.

네, **무슨 말인지 알겠어요**—모두에게 힘든 상황이죠.