"i had a lovely time" in Japanese

とても楽しい時間を過ごしました

Definition

イベントや集まりがとても楽しかった・心地よく過ごせたときに使う丁寧で親しみやすい表現です。楽しい体験をしたことを伝えます。

主にイベントや訪問後に「ありがとうございました」とともによく使います。フォーマル・カジュアルどちらの場面でも適切です。必ず楽しい経験にのみ使います。

I had a lovely time at your party.

あなたのパーティーで**とても楽しい時間を過ごしました**。

Thanks for inviting me. I had a lovely time.

招待してくれてありがとう。**とても楽しい時間を過ごしました**。

I had a lovely time with my family on vacation.

家族と一緒の休暇で**とても楽しい時間を過ごしました**。

Just wanted to say, I had a lovely time last night!

昨夜は**とても楽しい時間を過ごしました**と伝えたかったです！

I had a lovely time, and I hope we can do it again soon.

**とても楽しい時間を過ごしました**、またご一緒できると嬉しいです。

Honestly, I had a lovely time and your friends are great.

本当に**とても楽しい時間を過ごしました**し、あなたの友達も素敵でした。