"i guess not" in Turkish
Definition
Bir şeyin doğru olmadığını veya olmayacağını düşündüğünüzde, emin olmadığınız ve samimi bir şekilde kullanılan bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve konuşma dilinde kullanılır. Emin olmadığınızda, yumuşak bir 'hayır' anlamında veya hafif hayal kırıklığıyla kullanılır. Resmi yazışma veya sunumlarda tercih edilmez.
Examples
Will it rain today? I guess not.
Bugün yağmur yağacak mı? **Sanırım hayır**.
Do you want more tea? I guess not.
Biraz daha çay ister misin? **Sanırım hayır**.
Is the store still open? I guess not.
Mağaza hâlâ açık mı? **Galiba hayır**.
You thought he would call, but I guess not.
Onun arayacağını sanmıştın ama **sanırım hayır**.
I checked my account for the refund, but I guess not yet.
Hesabıma iade gelmiş mi diye baktım ama **galiba hayır** henüz.
Were you able to fix the problem? I guess not, since it's still not working.
Sorunu çözebildin mi? **Sanırım hayır**, hâlâ çalışmıyor.