"i expect not" in Chinese (Traditional)

我想不會

Definition

這是一種委婉或保留的表達方式，用來表示你不認為某事會發生或是真的，通常在回答問題時使用。

這種說法較為委婉和禮貌，常見於英式英語，比直接否定更加溫和。中文常用「我想不會」、「我覺得不會」表達類似語氣。

Will it rain tomorrow? I expect not.

明天會下雨嗎？**我想不會**。

Do you think she knows? I expect not.

你覺得她知道嗎？**我想不會**。

Will the shop still be open? I expect not.

商店還開著嗎？**我想不會**。

Will they invite us to the party? I expect not, since we barely know them.

他們會邀請我們參加聚會嗎？**我想不會**，畢竟我們跟他們不熟。

Will the train be on time today? I expect not with all this snow.

今天火車會準時嗎？**我想不會**，這麼大雪。

Are they planning any more meetings? I expect not, but I'll check for you.

他們還打算開會嗎？**我想不會**，但我可以幫你問問。