"i expect not" in Arabic

لا أعتقد ذلك

Definition

طريقة مهذبة أو متحفظة للتعبير عن أنك لا تعتقد أن شيئًا ما سيحدث أو أنه صحيح، وغالبًا ما تُستخدم كرد على سؤال.

هذه العبارة رسمية أو مهذبة قليلاً وتشيع أكثر في الإنجليزية البريطانية، وهي أرق من قول 'لا' بشكل مباشر. في العربية يعبر عنها غالباً بـ 'لا أعتقد ذلك'.

Will it rain tomorrow? I expect not.

هل ستمطر غدًا؟ **لا أعتقد ذلك**.

Do you think she knows? I expect not.

هل تعتقد أنها تعلم؟ **لا أعتقد ذلك**.

Will the shop still be open? I expect not.

هل ستكون المتجر مفتوحًا؟ **لا أعتقد ذلك**.

Will they invite us to the party? I expect not, since we barely know them.

هل سيدعوننا للحفلة؟ **لا أعتقد ذلك**، فنحن بالكاد نعرفهم.

Will the train be on time today? I expect not with all this snow.

هل سيكون القطار في الوقت اليوم؟ **لا أعتقد ذلك** مع كل هذا الثلج.

Are they planning any more meetings? I expect not, but I'll check for you.

هل يخططون لاجتماعات أخرى؟ **لا أعتقد ذلك**، لكنني سأتحقق من أجلك.