"i don't rightly know" in Indonesian
Definition
Ungkapan santai atau regional untuk mengatakan bahwa Anda tidak benar-benar tahu sesuatu atau tidak yakin dengan jawabannya.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam bahasa Inggris daerah pedesaan atau Selatan AS; sangat informal dan sedikit kuno. Lebih halus daripada 'I don't know'. Tidak cocok untuk situasi formal.
Examples
I don't rightly know the answer to your question.
Untuk pertanyaanmu, **saya juga kurang tahu**.
I'm sorry, I don't rightly know when he will arrive.
Maaf, **saya juga kurang tahu** kapan dia akan datang.
I don't rightly know how this machine works.
**Saya juga kurang tahu** cara kerja mesin ini.
Honestly, I don't rightly know what happened last night.
Sejujurnya, **saya juga kurang tahu** apa yang terjadi tadi malam.
They asked me about the old bridge, but I don't rightly know if it's still standing.
Mereka tanya saya soal jembatan tua itu, tapi **saya juga kurang tahu** apakah masih ada.
Some folks say it’ll rain, but I don't rightly know myself.
Ada yang bilang bakal hujan, tapi **saya juga kurang tahu**.