"i don't have time to breathe" in Korean

숨 쉴 틈도 없다

Definition

아주 바빠서 잠깐도 쉴 틈이 없다는 뜻의 표현입니다.

실제로 숨을 쉴 수 없다는 뜻이 아니라, 쉴 여유조차 없을 정도로 바쁠 때 쓰는 말입니다. 일상대화에서 자주 사용합니다.

Lately, I don't have time to breathe with all this work.

요즘 일 때문에 **숨 쉴 틈도 없다**.

She said she doesn't have time to breathe during exams.

그녀는 시험 기간에는 **숨 쉴 틈도 없다**고 말했다.

Sometimes I don't have time to breathe at my job.

가끔 내 일에서는 **숨 쉴 틈도 없다**.

With all these meetings, I don't have time to breathe!

이 많은 회의들 때문에 **숨 쉴 틈도 없다**!

Honestly, this week I don't have time to breathe—it's non-stop chaos.

정말 이번 주는 **숨 쉴 틈도 없을 정도로** 계속 정신이 없다.

Between work, kids, and chores, I don't have time to breathe these days.

일, 아이들, 집안일까지 겹치니 요즘은 **숨 쉴 틈도 없다**.