"i don't have time to breathe" in Chinese (Simplified)

• 我连喘口气的时间都没有

Definition

这个表达表示你非常忙，连片刻的休息时间都没有。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于口语化表达，强调自己很忙，连喘息的时间都没有。并非真指呼吸，而是形容日常极其忙碌。

Examples

Lately, I don't have time to breathe with all this work.

最近我工作太多，**我连喘口气的时间都没有**。

She said she doesn't have time to breathe during exams.

她说考试期间**她连喘口气的时间都没有**。

Sometimes I don't have time to breathe at my job.

有时候在工作中，**我连喘口气的时间都没有**。

With all these meetings, I don't have time to breathe!

这些会议太多了，**我连喘口气的时间都没有**！

Honestly, this week I don't have time to breathe—it's non-stop chaos.

说真的，这周**我连喘口气的时间都没有**，一直都在忙。

Between work, kids, and chores, I don't have time to breathe these days.

最近上班、带孩子、做家务，**我连喘口气的时间都没有**。