"i don't care" in Japanese

気にしない興味ない

Definition

何かが自分にとってどうでもいい、興味がないと伝える表現です。

カジュアルな言い方で、場合によっては冷たく聞こえることがあります。丁寧に言いたい時は「どちらでもいいです」などを使います。

I don't care if it rains tomorrow.

明日雨が降っても、**気にしない**。

You choose the movie, I don't care.

映画は君が決めて、**気にしない**。

I don't care what people say.

人が何と言おうと、**気にしない**。

Honestly, I don't care who wins the game.

正直、誰が勝っても**気にしない**。

You can say whatever you want—I don't care anymore.

何を言われてももう**気にしない**。

Why are you telling me this? I don't care!

なぜこれを言うの？ **気にしない**よ！