"i don't believe this" in Turkish
Definition
Çok şaşırdığınızda, şok olduğunuzda ya da olan bir şeyi kabul edemediğinizde söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada şaşkınlık ya da hayal kırıklığı anlarında sıkça kullanılır. 'İnanamıyorum', 'yok artık' ifadeleriyle benzer. Resmi yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
I don't believe this. He won the lottery again!
**İnanamıyorum**. Yine piyangoyu kazanmış!
I don't believe this—my phone just broke.
**İnanamıyorum**—telefonum az önce bozuldu.
I don't believe this! You finished all the cake.
**İnanamıyorum**! Bütün pastayı yemişsin.
Seriously, I don't believe this—how could they cancel the concert last minute?
Gerçekten, **inanamıyorum**—konseri son dakika nasıl iptal ettiler?
I don't believe this—after all that work, the file is gone.
**İnanamıyorum**—bunca emeğin ardından dosya gitmiş.
Wow, I don't believe this—you actually remembered my birthday!
Vay canına, **inanamıyorum**—gerçekten doğum günümü hatırlamışsın!