"i don't believe this" in Indonesian
Definition
Ungkapan yang digunakan saat sangat terkejut, kaget, atau sulit menerima sesuatu yang baru saja terjadi atau dikatakan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam bahasa lisan saat kaget atau tidak menyangka, baik situasi baik maupun buruk. Seperti 'I can't believe it!' atau 'No way!' dalam bahasa Inggris. Tidak dipakai di tulisan resmi.
Examples
I don't believe this. He won the lottery again!
**Saya tidak percaya ini**. Dia menang undian lagi!
I don't believe this—my phone just broke.
**Saya tidak percaya ini**—ponselku baru saja rusak.
I don't believe this! You finished all the cake.
**Saya tidak percaya ini**! Kamu menghabiskan semua kuenya.
Seriously, I don't believe this—how could they cancel the concert last minute?
Serius, **saya tidak percaya ini**—bagaimana mereka bisa membatalkan konser di menit terakhir?
I don't believe this—after all that work, the file is gone.
**Saya tidak percaya ini**—setelah semua usaha itu, filenya malah hilang.
Wow, I don't believe this—you actually remembered my birthday!
Wow, **saya tidak percaya ini**—kamu benar-benar ingat ulang tahunku!