"i don't believe it" in Russian
Definition
Это выражение используют, когда что-то кажется очень неожиданным, шокирующим или неправдоподобным.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, подходит для любых неожиданных новостей, как радостных, так и неприятных. Часто употребляется самостоятельно или с подробностями.
Examples
I don't believe it! You got the job!
**Не могу поверить**! Ты получил работу!
I don't believe it. This can't be true.
**Не верится**. Этого не может быть.
The team won? I don't believe it!
Команда выиграла? **Не могу поверить**!
I don't believe it—she actually finished the marathon.
**Не верится** — она действительно добежала марафон до конца.
When he told me the news, I just said, 'I don't believe it.'
Когда он рассказал мне новость, я просто сказала: '**не могу поверить**.'
I don't believe it! You finally arrived on time!
**Не могу поверить**! Ты наконец-то пришёл вовремя!