"i do believe" in Korean

정말로 그렇게 생각해요정말 믿어요

Definition

자신의 생각이나 믿음을 공손하고 분명하게 강조할 때 쓰는 표현입니다. 주로 대화에서 사용됩니다.

정중하거나 약간 옛스러운 느낌이 들 수 있으며, 상대방의 말을 부드럽게 정정할 때도 사용됩니다. 'I guess'보다 확신이 강하지만, 'I swear'보다는 약합니다.

I do believe it will rain today.

**정말로 그렇게 생각해요**, 오늘 비가 올 것 같아요.

I do believe this is your book.

**정말 믿어요**, 이게 당신 책인 것 같아요.

I do believe she is right.

**정말로 그렇게 생각해요**, 그녀가 맞는 것 같아요.

Well, I do believe we've met before!

오, **정말로 그렇게 생각해요**, 우리 전에 만난 적 있지요!

I do believe you left your keys on the table.

**정말로 그렇게 생각해요**, 열쇠를 테이블 위에 두고 가신 것 같아요.

That's unusual; I do believe you're correct.

이건 드문 일이네요; **정말로 그렇게 생각해요**, 당신이 맞아요.