"i didn't get that" in Russian
Definition
Когда кто-то что-то сказал, а вы этого не поняли или не расслышали, используйте эту фразу, чтобы вежливо попросить повторить.
Usage Notes (Russian)
Обычно говорят в неформальном, дружеском общении. 'я не понял' ближе к 'I didn't understand', а 'я не расслышал' — если что-то не услышали. Можно добавить 'ещё раз, пожалуйста?'.
Examples
I didn't get that. Can you say it again, please?
**я не понял**. Можете повторить, пожалуйста?
Sorry, I didn't get that last part.
Извините, последнюю часть **я не понял**.
If I didn't get that, can I ask you again?
Если **я не понял**, могу ещё раз спросить?
Whoa, I didn't get that at all—what did you mean?
Ого, совсем **я не понял** — что вы имели в виду?
Sorry, I didn't get that—my connection cut out for a second.
Извините, **я не расслышал** — соединение прервалось на секунду.
I didn't get that joke—can you explain it to me?
**Я не понял** эту шутку — можете объяснить?