"i didn't catch your name" in Russian

я не расслышал(а) ваше имя

Definition

Если вы не расслышали или забыли имя человека, так вежливо просите повторить его.

Зачастую говорят при знакомстве или в шумной обстановке. Чтобы быть еще вежливее, добавьте 'Извините,' в начале. Могут использовать с улыбкой.

I didn't catch your name. Could you please say it again?

**я не расслышал ваше имя**. Не могли бы вы повторить, пожалуйста?

Sorry, I didn't catch your name at the party.

Извините, на вечеринке **я не расслышал ваше имя**.

I didn't catch your name, can you write it for me?

**я не расслышал ваше имя**, не могли бы вы его написать?

Hey, I didn't catch your name earlier—remind me again?

Слушай, **я не расслышал твое имя** раньше — напомни, пожалуйста?

Sorry, I didn't catch your name when you introduced yourself.

Извините, когда вы представлялись, **я не расслышал ваше имя**.

Actually, I didn't catch your name—what was it again?

Вообще-то, **я не расслышал ваше имя**—повторите, пожалуйста?