"i choose violence" in Vietnamese
Definition
Đây là một câu nói không trang trọng, dùng hài hước hoặc kịch tính để diễn tả việc bạn sẽ phản ứng một cách quyết liệt, mạnh mẽ hoặc đối đầu khi gặp khó khăn hay thử thách.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường chỉ dùng đùa hoặc trên mạng; hiếm khi ám chỉ bạo lực thực sự. Rất hay gặp trong meme, trò chơi hoặc mạng xã hội để nói bạn sẽ hành động quyết liệt. Không dùng trong môi trường nghiêm túc.
Examples
When the game got tough, I said, "I choose violence."
Khi trò chơi trở nên khó khăn, tôi nói: "**Tôi chọn bạo lực**."
She kept losing, so she laughed and said, "Today, I choose violence."
Cô ấy cứ thua mãi, nên cười rồi nói: "Hôm nay, **tôi chọn bạo lực**."
My brother broke my toy, so I choose violence in the next game.
Em trai tôi làm hỏng đồ chơi của tôi nên ở ván sau **tôi chọn bạo lực**.
Someone insulted my friend, so I replied, "Well, I choose violence today!"
Có người xúc phạm bạn tôi, tôi trả lời: "Hôm nay, **tôi chọn bạo lực** nhé!"
When people started arguing online, he just typed "I choose violence" and everyone laughed.
Mọi người bắt đầu tranh luận trên mạng, anh ấy chỉ gõ "**Tôi chọn bạo lực**" và mọi người đều cười.
After hours of polite debate, she jokingly declared, "Okay, I choose violence now!"
Sau nhiều giờ tranh luận lịch sự, cô ấy đùa: "Được rồi, giờ **tôi chọn bạo lực**!"