"i choose violence" in Russian
Definition
Это неформальное выражение, используемое в шуточном или драматичном ключе, чтобы сказать, что вы собираетесь реагировать агрессивно, решительно или конфликтно при столкновении с проблемой или вызовом.
Usage Notes (Russian)
Почти всегда используется в шутку или в интернете; редко означает реальное насилие. Популярна в мемах, видеоиграх и соцсетях для обозначения смелых или резких действий. Неуместно в официальных или серьёзных ситуациях.
Examples
When the game got tough, I said, "I choose violence."
Когда игра стала сложной, я сказал: "**Я выбираю насилие**."
She kept losing, so she laughed and said, "Today, I choose violence."
Она всё проигрывала, засмеялась и сказала: «Сегодня **я выбираю насилие**.»
My brother broke my toy, so I choose violence in the next game.
Брат сломал мою игрушку, поэтому в следующей игре **я выбираю насилие**.
Someone insulted my friend, so I replied, "Well, I choose violence today!"
Кто-то оскорбил моего друга, я ответил: «Ну, **я выбираю насилие** сегодня!»
When people started arguing online, he just typed "I choose violence" and everyone laughed.
Когда люди начали спорить в интернете, он просто написал: «**Я выбираю насилие**», и все засмеялись.
After hours of polite debate, she jokingly declared, "Okay, I choose violence now!"
После часов вежливых дебатов она в шутку заявила: «Ладно, теперь **я выбираю насилие**!»