"i can accept that" in Japanese

• それなら受け入れられます
• それは納得できます

Definition

自分の一番の希望ではなくても、ある提案や状況、意見を納得して受け入れるときに使います。

Usage Notes (Japanese)

礼儀正しく、自然な表現で、人と折り合いをつける時によく使います。「That's fair」や「I can live with that」と近いニュアンスです。重大な決断にはあまり使いません。

Examples

I can accept that, even if it's not perfect.

完璧じゃなくても、**それなら受け入れられます**。

If you need more time, I can accept that.

もっと時間が必要なら、**それなら受け入れられます**。

You want to change the plan? I can accept that.

計画を変えたいの？ **それなら受け入れられます**。

I’d prefer something else, but I can accept that.

他の方がいいけど、**それは納得できます**。

As long as everyone agrees, I can accept that.

みんなが同意するなら、**それなら受け入れられます**。

It’s not my first choice, but I can accept that if it makes things easier.

第一希望ではないですが、それでうまくいくなら**それは納得できます**。