"i can't get over" in Turkish
Definition
Bir şeyin sizi çok şaşırtması, üzmesi veya etkilemesi sonucu onu düşünmekten veya kabullenmekten vazgeçemediğinizi ifade eder; hem olumlu hem de olumsuz duygular için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmalarda çok duyulur, özellikle şaşkınlık ve inanamazlık belirtmek için ('I can't get over how...') kullanılır. Fiziksel olarak bir şeyi aşmak anlamında kullanılmaz; duygusal ve zihinsel tepkiler içindir.
Examples
I can't get over how tall you are now!
Şu an ne kadar uzun olduğuna **aklım almıyor**!
I can't get over that movie. It was so sad.
O filmi **unutamıyorum**. Çok üzücüydü.
I can't get over how expensive everything is here.
Buradaki her şeyin ne kadar pahalı olduğuna **aklım almıyor**.
It's been weeks and I can't get over what she said to me.
Haftalar geçti ama onun dediğini **atlatamıyorum**.
I can't get over how much you've changed since high school.
Lisede olduğundan beri ne kadar değiştiğine **aklım almıyor**.
Honestly, I can't get over how beautiful this view is.
Gerçekten, bu manzara ne kadar güzel, **aklım almıyor**.