"i can't get over" in Korean

잊을 수가 없어믿기지가 않아받아들일 수 없어

Definition

무언가가 너무 놀랍거나 충격적이어서 계속 생각나거나 받아들이기 힘든 상태를 표현합니다. 긍정적, 부정적 상황 모두 사용할 수 있습니다.

구어체에서 자주 쓰이며, 놀라움이나 충격을 표현할 때 'I can't get over how...'처럼 씁니다. 실제로 무언가를 넘어간다는 의미가 아니라 감정이나 정신적인 반응에만 사용하세요.

I can't get over how tall you are now!

네가 이렇게 키가 컸다니, **잊을 수가 없어**!

I can't get over that movie. It was so sad.

그 영화가 **잊을 수가 없어**. 정말 슬펐어.

I can't get over how expensive everything is here.

여기 물가가 이렇게 비싸다니, **믿기지가 않아**.

It's been weeks and I can't get over what she said to me.

몇 주가 지났지만 그녀가 한 말을 **잊을 수가 없어**.

I can't get over how much you've changed since high school.

네가 고등학교 때에 비해 이렇게 많이 변했다니, **믿기지가 않아**.

Honestly, I can't get over how beautiful this view is.

진짜로, 이 풍경이 이렇게 아름답다니 **믿기지가 않아**.