"i can't get over" in Japanese

どうしても忘れられない信じられない受け入れられない

Definition

何かがあまりにも衝撃的、悲しい、または印象的すぎて、頭から離れない気持ちや、受け入れられない状態を表します。良いことや悪いこと両方に使います。

主に会話やカジュアルな場面で使い、「I can't get over how...」のように驚きや信じられなさを表します。物理的な「越える」には使いません。感情や心の反応に使いましょう。

I can't get over how tall you are now!

あなたがこんなに背が高くなったなんて、**どうしても忘れられない**！

I can't get over that movie. It was so sad.

あの映画、**どうしても忘れられない**。本当に悲しかった。

I can't get over how expensive everything is here.

ここは何もかも高すぎて、**信じられない**。

It's been weeks and I can't get over what she said to me.

何週間も経ったのに、彼女の言葉が**どうしても忘れられない**。

I can't get over how much you've changed since high school.

高校の時からあなたがこんなに変わったなんて、**信じられない**。

Honestly, I can't get over how beautiful this view is.

本当に、この景色の美しさは**信じられない**。