"i can't believe" in Urdu

• مجھے یقین نہیں آ رہا

Definition

یہ جملہ اس وقت کہا جاتا ہے جب کچھ حیران کن یا ناقابلِ یقین ہو۔ خوشی یا غم دونوں موقعوں پر استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی گفتگو میں بہت عام ہے۔ زیادہ حیرانی یا زور دینے کے لیے 'مجھے یقین نہیں آ رہا!' یا 'بس مجھے یقین نہیں آتا...' استعمال ہو سکتا ہے۔ زیادہ استعمال غیر سنجیدہ محسوس ہو سکتا ہے۔

Examples

I can't believe it's already December.

**مجھے یقین نہیں آ رہا** کہ پہلے ہی دسمبر آ گئی ہے۔

I can't believe you finished so quickly.

**مجھے یقین نہیں آ رہا** تم نے اتنی جلدی مکمل کر لیا۔

I can't believe my team lost the game.

میری ٹیم ہار گئی، **مجھے یقین نہیں آ رہا**۔

Wow, I can't believe you remembered my birthday!

واہ، **مجھے یقین نہیں آ رہا** تمہیں میرا جنم دن یاد رہا!

I can't believe how expensive everything is nowadays.

**مجھے یقین نہیں آ رہا** آج کل سب کچھ کتنا مہنگا ہے۔

I can't believe he said that to the boss.

**مجھے یقین نہیں آ رہا** اُس نے یہ بات باس سے کہہ دی۔