"i can't accept that" in Portuguese (BR)
Definition
Uma forma de expressar que você não consegue ou não quer concordar ou aceitar algo, normalmente porque é injusto, te incomoda ou vai contra seus valores.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão educada, mas firme, comum em situações de discordância, recusa de más notícias ou para defender valores. Pode soar emotiva. Usa-se diante de decisões difíceis ou surpresas.
Examples
I can't accept that the test was canceled.
**Não posso aceitar isso** de que a prova foi cancelada.
If you are leaving, I can't accept that.
Se você vai embora, **não posso aceitar isso**.
I can't accept that you didn't tell me the truth.
**Não posso aceitar isso** de você não ter me contado a verdade.
Honestly, I can't accept that this is really happening.
Sinceramente, **não posso aceitar isso** de isso realmente estar acontecendo.
Sorry, I can't accept that as an excuse.
Desculpe, **não posso aceitar isso** como desculpa.
They offered me a lower salary, but I can't accept that.
Me ofereceram um salário menor, mas **não posso aceitar isso**.