"i can't accept that" in Arabic

• لا أستطيع قبول ذلك

Definition

طريقة للتعبير عن أنك غير قادر أو غير مستعد للموافقة على شيء ما، غالبًا لأنه غير عادل أو مزعج أو يتعارض مع معتقداتك.

Usage Notes (Arabic)

عبارة قوية لكن مهذبة، تُستخدم غالباً عند الرفض أو عدم الموافقة أو التمسك بالمبادئ. قد تبدو أحياناً عاطفية أو شديدة، وتستخدم مع القرارات الصعبة أو الأخبار المفاجئة.

Examples

I can't accept that the test was canceled.

تم إلغاء الامتحان، **لا أستطيع قبول ذلك**.

If you are leaving, I can't accept that.

إذا كنت ستغادر، **لا أستطيع قبول ذلك**.

I can't accept that you didn't tell me the truth.

لم تخبرني بالحقيقة، **لا أستطيع قبول ذلك**.

Honestly, I can't accept that this is really happening.

بصراحة، **لا أستطيع قبول ذلك** أن هذا يحدث فعلاً.

Sorry, I can't accept that as an excuse.

عذراً، **لا أستطيع قبول ذلك** كعذر.

They offered me a lower salary, but I can't accept that.

عرضوا عليّ راتباً أقل، لكن **لا أستطيع قبول ذلك**.