"i've heard so much about you" in Vietnamese
Definition
Đây là câu nói lịch sự và thân thiện khi bạn gặp ai đó lần đầu, thể hiện rằng bạn đã nghe kể về họ trước đó.
Usage Notes (Vietnamese)
Dùng nhiều khi gặp người được bạn bè hoặc đồng nghiệp giới thiệu. Thường sẽ thêm nhận xét tích cực sau đó. Tránh dùng với ý mỉa mai khi chưa rõ ngữ cảnh.
Examples
I've heard so much about you from Sarah.
Tôi **đã nghe rất nhiều về bạn** từ Sarah.
I've heard so much about you. It's nice to finally meet you.
**Tôi đã nghe rất nhiều về bạn**. Rất vui khi cuối cùng cũng được gặp bạn.
Wow, I've heard so much about you from my coworkers.
Wow, tôi **đã nghe rất nhiều về bạn** từ các đồng nghiệp của tôi.
I've heard so much about you—all good things, I promise!
**Tôi đã nghe rất nhiều về bạn**—toàn là chuyện tốt, tôi hứa đấy!
I've heard so much about you that I feel like we already know each other.
**Tôi đã nghe rất nhiều về bạn** nên cảm giác như chúng ta đã quen nhau từ trước vậy.
Hey, I've heard so much about you over the years!
Này, **tôi đã nghe rất nhiều về bạn** suốt mấy năm qua!