"i've had a lovely time" in Russian

Я прекрасно провёл времяЯ замечательно провела время

Definition

Дружелюбное и вежливое выражение, чтобы сообщить, что вы действительно получили удовольствие от встречи или проведённого времени с кем-то.

Обычно говорят в конце встречи или визита; можно добавить "с вами", "сегодня" для конкретизации.

I've had a lovely time tonight, thank you for inviting me.

**Я прекрасно провёл время** сегодня вечером, спасибо за приглашение.

I've had a lovely time with you today.

**Я прекрасно провёл время** с тобой сегодня.

My friend said, 'I've had a lovely time at your party.'

Мой друг сказал: '**Я прекрасно провёл время** на твоей вечеринке.'

Hey, I've had a lovely time — let's do this again soon!

Эй, **я прекрасно провёл время** — давай повторим это снова!

I've had a lovely time, despite the rain.

**Я прекрасно провёл время**, несмотря на дождь.

I just wanted to say, I've had a lovely time.

Я просто хотел(а) сказать, что **я прекрасно провёл время**.